Mida del text:
Actualitzat a: Dijous, 19 setembre 2019

Els migrants avaluen les opcions a mesura que els busquen Mèxic des de la frontera nord-americana

Contingut per: Veu d'Amèrica

La reportera d’immigració de VOA, Aline Barros, va contribuir a aquest informe de Washington.

NUEVO LAREDO, MÈXIC - Situat al costat del pont #1, el pont que connecta vianants, conductors i ciclistes de la ciutat de Laredo de Texas a la ciutat mexicana de Nuevo Laredo, desenes de migrants i sol·licitants d’asil s’assenten al que es va construir. com a aparcament per a l’oficina de duanes.

El formigó es va irradiar després d’hores de calor Celsius de grau 42 (grau 108 Fahrenheit) del sol.

No havien pogut dutxar-se en tres dies, segons van dir. Les duanes i protecció fronterera dels Estats Units (CBP) sovint els van capturar en una hora després de creuar el riu, els van mantenir dos o tres dies, després els van transportar a Mèxic.

Ara, un mes després de l’inici dels protocols de protecció contra les migracions de l’administració Trump (MPP) a Nuevo Laredo, el govern mexicà està buscant centenars de migrants retornats cap al llunyà Chiapas, en el que es descriu com un programa de deportació poc disfressat.

Sortides d’autobús

VOA va ser testimoni de dues nits de sortides d’autobús des d’una ubicació contigua a un pont de vianants on la CBP va deixar els migrants per esperar les seves audiències d’immigració als Estats Units des de fora del país.

El primer, al voltant de 12: 30 am l’agost 7, constava de vuit autobusos complets, que transportaven 350 a migrants 400; la nit següent, altres tres autobusos van partir de la mateixa ubicació, transportant aproximadament 120 persones, en gran part famílies amb fills menors de 10.

Els migrants retornats a Mèxic amb MPP porten dies o més temps al càmping sota el pont 1 (pont internacional) a Nuevo Laredo. Fa unes quantes hores, els autobusos van venir a recollir-los. Els migrants diuen que estan obligats a marxar. Tots els autobusos es dirigeixen a Chiapas. pic.twitter.com/ZpMBYlMyL1

- Ramón Taylor (@ramonctaylor) Agost 7, 2019

La majoria dels migrants VOA van parlar amb anterioritat del viatge 2,100-quilòmetre (1,300-milla) procedents d'Hondures i van creuar el riu Gran fins als Estats Units els primers dies d'agost.

Alguns dels migrants que van parlar amb VOA van dir que sentien que les seves audiències no tenien cap possibilitat i que es podrien autoexportar als respectius països. D’altres tenien previst utilitzar els permisos laborals temporals al sud de Mèxic mentre es plantejaven els propers moviments.

MPP, també coneguda com la política "Resta a Mèxic", va començar el mes de gener de 2019 a altres ciutats frontereres. Es va expandir en gran mesura el març i, després, el juny, mentre Mèxic va marxar per respondre a l’amenaça dels aranzels dels Estats Units si el nombre de passos de frontera no autoritzats no disminuiria.

En una declaració a VOA, un portaveu del CBP va dir que el MPP permet als Estats Units "assistir amb més eficàcia a sol·licitants d'asil legítims i a persones que fugen de la persecució mentre que els migrants amb afirmacions falses o sense mèrit ja no tenen aquest incentiu per emprendre el viatge".

L’administració Trump va dir que va crear el programa per alleujar l’amuntegament a les instal·lacions de detenció nord-americanes fent que els migrants esperin les dates dels tribunals d’immigració a Mèxic.

Els Estats Units han retornat més de migrants de 30,000 a Mèxic segons la política, va declarar dijous el comissari en funcions de CBP, Mark Morgan.

D'acord amb una anàlisi de Drets Humans Primer, CBP ha retornat una mitjana de migrants 450 al dia a Mèxic a principis d’agost, més del doble de la taxa de rendiments a principis de juny.

Més de migrants de 3,000 han estat retornats a Nuevo Laredo durant el primer mes de MPP que operen a la ciutat, va informar l’organització independent de drets humans amb seu a Estats Units.

Aquest número inclou nens i adults que han estat detinguts creuant el riu Gran sense autorització dels agents de la Patrulla Fronterera dels Estats Units, així com persones que es van presentar als ports d’entrada per sol·licitar formalment asil.

Els migrants d’Amèrica Central s’alineen per menjar i begudes donades per la comunitat a prop del pont internacional Puente Numero I a Nuevo Laredo, Mèxic. (R. Taylor / VOA)
Els migrants d’Amèrica Central s’alineen per menjar i begudes donades per la comunitat a prop del pont internacional Puente Numero I a Nuevo Laredo, Mèxic. (R. Taylor / VOA)

A l'esquerra a la ciutat fronterera

Els migrants VOA es van reunir hores després del seu retorn dels Estats Units procedents principalment dels països del Triangle Nord d’El Salvador, Guatemala i Hondures. Molts van sentir que no tenien més remei que sortir als autobusos, allà on anessin, només per sortir de Nuevo Laredo.

Asseguts a l’ombra d’un refugi d’autobús, intentaven determinar qui volia anar on i com arribarien.

Pocs tenien mòbils o diners per contactar amb familiars. No tenien coneixement de la ciutat, ni mapa ni mitjans per arribar a un refugi local. Tot el que transportaven eren bosses de plàstic transparent amb uns quants articles de tocador, paperassa i el número de telèfon dels familiars per trucar quan podien demanar prestat un telèfon a algú amb servei de cel·lular a Mèxic.

La reputació de la ciutat mexicana com a eix de l’activitat dels càrtels de drogues i els segrests de rescat va mantenir a molts migrants dins dels límits de l’aparcament adjacent a Puente #1.

El Departament d’Estat dels Estats Units publica un màxim "Nivell 4: no viatgeu" advertint a causa de delictes i segrests a l'estat circumdant de Tamaulipas, on "grups criminals armats apunten autobusos públics i privats de viatgers, així com automòbils privats", segons el seu avís.

"Ens porten aquí, on esteu envoltats del càrtel de la droga Zetas, i al final, quina seguretat tenim?" Yuna, un sol·licitant d’asil cubà que va tornar sota el parlamentari, va pujar a un dels vuit autobusos de dimarts cap a Tapachula, Chiapas. "No podem [agafar un taxi] perquè ens enviaran a la boca del lleó. Si anem a l'estació de [autobús], ens segrestaran".

Però, segons l'alcalde de Nuevo Laredo, Enrique Rivas Montaño, "El tema de la inseguretat no és exclusiu de la frontera".

"A tot arreu, hi ha riscos, hi ha perills en una ciutat que no coneixeu", va dir Rivas Montaño a VOA.

Hondurans: una migrant hondureña i la seva filla de 18, un mes de XNUMX, esperen decidir els seus propers passos després de ser retornats a Mèxic en els protocols de protecció contra migracions (MPP) abans del dia. (V. Macchi / VOA)
Una migrant hondurenya i la seva filla de 18, del mes de XNUMX, esperen decidir els seus propers passos després de ser retornats a Mèxic en els protocols de protecció contra les migracions (MPP) abans del dia. (V. Macchi / VOA)

En espera d’unes audiències judicials dels Estats Units

Tot i que les autoritats migratòries mexicanes van reduir per primera vegada el nombre de retornats a Nuevo Laredo, que van anar a Monterrey, aproximadament 220 quilòmetres (137 milles) cap al sud-oest, aquesta setmana els autobusos van arribar a Tapachula, Chiapas, aproximadament 10 vegades més lluny.

Monterrey es troba en un nivell d'alerta 3, amb la precaució de "replantejar-se els viatges per culpa del delicte" i els tocs de queda sobre personal nord-americà de la zona.

Chiapas, la destinació més recent, es considera un risc de seguretat de nivell 2, segons el Departament d'Estat, que insta els visitants a "exercir una prudència augmentada a causa de la delinqüència".

És també l'estat més meridional de Mèxic, cosa que significa que dins dels límits del país, s'aproxima a Guatemala (i al seu torn, El Salvador i Hondures), ja que una persona podria estar mentre roman a Mèxic.

Aquesta distància suposa 35 hores de desplaçament per carretera entre els migrants i les seves dates judicials a ciutats frontereres, algunes per al setembre, altres fins a novembre, que requereixen despeses addicionals amb les que amb qui VOA va poder permetre’s. Un bitllet d’anada i tornada d’un autobús d’economia d’anada i tornada, amb connexió a Ciutat de Mèxic, costa 111 de dòlars.

L'Institut Nacional de Migracions de Mèxic no va respondre a la sol·licitud per correu electrònic de més informació sobre el sistema busing.

El primers autobusos En destinació a Chiapas, va sortir el mes d’agost 2, segons un informe de mitjans locals.

El pare Julio López, el cap del refugi de migrants de Natzaret a Nuevo Laredo, va dir que el viatge cap al sud, encara que en teoria és voluntari, però a la pràctica se sent com l’única opció per a alguns migrants, demostra que des del principi, fins i tot, el nom de la política era un malestar

"El Protocol de protecció dels migrants és, per a mi, un protocol de mentida per als migrants", va dir el sacerdot. "No hi ha cap protocol i, si n'hi ha, no és de protecció. No hi ha cap protecció."

De la mateixa manera, un agent d’immigració federal mexicà al lloc desplegable del CBP situat al costat del pont va dir que creia que el MPP no era una política d’espera de les dates dels tribunals, sinó una de les "deportacions que havien estat abandonades".

"Sincerament, el que veiem aquí, es tracta de deportacions", va dir a VOA. "Deportacions disfressades".

El CBP va diferir un comentari al Departament de Seguretat Nacional dels EUA (DHS) en resposta a una investigació de VOA sobre si el programa de MPP funciona efectivament com a pla de deportació. DHS i l’Institut Nacional de Migracions de Mèxic encara no han respost a consultes similars.

CONEGUIU AMB EUA

Subscriure al nostre butlletí de notícies